【球星】张继科小传(一)人生的第一个回合——拼爹,他赢了

2014年10月28日13:39:49 1 4,823
摘要

1988年2月16日,张传铭喜得贵子。于是借“济科”之谐音,他给爱子取名“继科”。寓继承济科之意,希望儿子日后能成为绿茵场上叱咤风云、名扬四海的英雄。

1

上世纪80年代,世界足坛风生水起星汉灿烂。1982年盛夏,中国央视首次全程转播西班牙世界杯足球赛。

春节前夕,亚大区预选赛最后一场,出线无望的沙特队,与新西兰队两家联手“做活”,踢了个令人瞠目结舌匪夷所思的0比5,将原本几乎已铁定出线的中国队挡在了西班牙的国门之外,弄得国人上上下下整个一个欲哭无泪,而且欲诉无门。

——换位思考,以大(球)比小(球),“让球”、造假真是害死人。

虽然中国男足没戏了,容志行和他的一帮哥们可以在家避暑歇息了(此时尚无国内俱乐部联赛,中国足球甲A联赛始于1994年,2004年更名为中超),已是事不关己,但整整30天,将近一个亿的中国球迷还是通宵达旦地守候在小小的黑白电视机和呼呼的电风扇前(由于有7个小时的时差,几乎全部是夜场),点灯熬蜡,如痴如醉,为伊消得人憔悴,衣带渐宽终不悔,狠狠过了一把足球瘾,与绿茵场上的各路勇士们一起分享失利的沮丧和胜利的喜悦。

通过这场饕餮盛宴,中国人熟悉并喜欢上了罗西、佐夫、马拉多纳、普拉蒂尼、鲁梅尼格、布洛欣、济科、法尔考、苏格拉底等一大批足坛超级明星。环肥燕瘦,如数家珍;萝卜青菜,各有所爱。而长发飘飘、面容冷峻、球风硬朗、素日有着“白贝利”美称的巴西名将济科(ZICO),则成为山东青岛一位名叫张传铭的青年球迷心中最崇拜的偶像。

1988年2月16日,张传铭喜得贵子。于是借“济科”之谐音,他给爱子取名“继科”。寓继承济科之意,希望儿子日后能成为绿茵场上叱咤风云、名扬四海的英雄。

【球星】张继科小传(一)人生的第一个回合——拼爹,他赢了

科爸:张传铭

2

若干年后,张继科还有了个外号,叫“藏獒”。

张,汉语拼音为“ZHANG”。汉语普通话里没有浊辅音(在中国浊辅音只有吴方言里有),如“B”、“D”、“G”、“J”、“ZH”都是清辅音。英语里的“B”、“D”、“G”、“J”都是浊辅音,而“ZH”这个音素英语里则没有。所以台、港地区习惯将“张”字拼成“CHANG”。同样的原因,北京、台北的“北”字,中国大陆拼成“BEI”,台、港则拼成“PEI”。前海基会董事长江丙坤先生的“江”,大陆拼成“JIANG”,海峡对岸则拼成“CNANG”。

对于绝大多数的欧洲人(欧洲人会说汉语的很少,比例最多不超过百分之二;不像咱中国,只要上学,人人必须学英语)来说,这个“张”字,无论是拼成“ZHANG”,还是拼成“CHANG”,让他们发准这个音还确实有些勉为其难,要么发重了,发成浊辅音“JOHN”,听起来有点像“疆”;要么发轻了,成了舌面音“QIANG”(“CH”这个音素在汉语里是卷舌音,“吃”;而在英语里则是舌面音,近似汉语拼音的“Q”,“期”),听起来像“羌”。

也许是某位欧洲裁判的发音太跑调(大概这是主要原因),也许是上海交大的那位英文教授上课时“捣浆糊”,误人子弟,导致国梁的外语听力出了点小问题,他硬是把“JOHN”这一个音节听成了两个音节“JOHN—O”,于是阴差阳错,“藏獒”从此便成了张继科的外号。

中国人有十二个属相,男人一般都喜欢别人把自己比着“龙”、“虎”、“马”,所谓“中国龙”、“东北虎”、“马到成功”;次一点的则是 “牛”、“羊”、“兔”,所谓 “老黄牛”、“小绵羊”、“玉兔呈祥”;差的当然是“猪”、 “鼠”、“蛇”,诸如“大笨猪”、“鼠头鼠脑”、“蛇蝎心肠”……

藏獒再名贵,一条纯种藏獒身价百万,但终究还是一条犬。而且,用刘导的话来说,“表现好时是藏獒,表现不好时就是条疯狗”。看着性情率真的国梁小老弟把自己的儿子比着犬(狗),张传铭大概多少会有些啼笑皆非,却又无可奈何。

事到如今,不管你张氏父子心里究竟乐意还是不乐意,“藏獒”这个外号将与张继科终身陪伴,不离不弃,如影相随。

其实,刘国梁用烈犬“藏獒”来形容张继科这么一个激情四射、桀骜不驯、青春飞扬的血性男儿,倒也再贴切不过。

所谓歪打正着。

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
球精灵

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

目前评论:1   其中:访客  0   博主  0   引用   1

    来自外部的引用: 1

    • 【球星】张继科小传(四)国乒第一人 445天实现大满贯 | 草根乒乓网