部分世界乒乓球女运动员姓名的中文官方翻译

2017年7月9日15:05:33 发表评论 601

部分世界乒乓球运动员姓名的中文官方翻译

援引自国家体育总局发布的2010年莫斯科世乒赛各队参赛名单。

 

莫斯科世乒赛女子代表队名单

部分世界乒乓球女运动员姓名的中文官方翻译

女团A组

中国女团:刘诗雯(LIU Shiwen) 郭焱(GUO Yan) 郭跃(GUO Yue) 丁宁(DING Ning) 李晓霞(LI Xiaoxia)

奥地利女团:刘佳(LIU Jia) 李嫱冰(LI Qiangbing) 佩兹内尔(PETZNER Martina) 凯兹(KAINZ Sarah)

波兰女团:李倩(LI Qian) 帕蒂卡(PARTYKA Natalia) 徐洁(XU Jie) 波瓦卡(GRZYBOWSKA Katarzyna) 帕斯特(PASTOR Agata)

意大利女团:吴佳多(STEFANOVA Nikoleta) 谭文玲(TAN MONFARDINI Wenling) 王玉(WANG Yu) 维瓦雷利(VIVARELLI Debora)

克罗地亚女团:鲍罗斯(BOROS Tamara) 瓦伊达(VAIDA Cornelia) 巴库拉(BAKULA Andrea?) 杜拉克(DURAK Mirela)

英格兰女团:帕克乔安娜(PARKER Joanna) 西布利(SIBLEY Kelly) 希克斯(HICKS Hannah) 弗里卡利纳(LE FEVRE Karina)

  

女团B组 

新加坡女团:冯天薇(FENG Tianwei) 于梦雨(YU Mengyu) 王越古(WANG Yuegu) 孙蓓蓓(SUN Beibei) 李佳薇(LI Jiawei)

德国女团:吴佳多(WU Jiaduo) 希尔贝雷森(SILBEREISEN Kristin) 沃西克(SCHALL Elke) 莎宾(WINTER Sabine) 索尔加(SOLJA Petrissa)

荷兰女团:李佼(LI Jiao) 李洁(LI Jie) 蒂米娜(TIMINA Elena) 琳达(CREEMERS Linda) 卡尔拉(NOUWEN Carla)

西班牙女团:朱芳(ZHU Fang) 德沃夏克(DVORAK Galia) 萨拉(RAMIREZ Sara) 沈燕飞(SHEN Yanfei)

捷克女团:瓦切诺斯卡(VACENOVSKA Iveta) 哈达科娃(HADACOVA Dana) 佩卡沃娃(PENKAVOVA Katerina) 斯美斯迪科娃(SMISTIKOVA Martina)

美国女团:高军(GAO Jun) 邢延华(HSING Ariel) 孙维慈(SUN Natalie) 张莉莉(ZHANG Lily) 吴煊宁(WU Erica)

  

女团C组

韩国女团:金景娥(KIM Kyung Ah) 朴美英(PARK Mi Young) 唐汭序(唐娜)(DANG Ye Seo) 石贺净(SEOK Ha Jung) 文炫晶(MOON Hyun Jung)

中国香港女团:姜华珺(JIANG Huajun) 帖雅娜(TIE Yana) 柳絮飞(LAU Sui Fei) 张瑞(ZHANG Rui) 于国诗(YU Kwok See)

匈牙利女团:托特(TOTH Krisztina) 洛瓦斯(LOVAS Petra) 波塔(POTA Georgina) 佩吉尔(PERGEL Szandra)

法国女团:格伦迪什(GRUNDISCH Carole) 德塞特(DESSAINT Aurore) 玛特内特(MATTENET Audrey) 阿巴特(ABBAT Alice)

乌克兰女团:帕瑟特斯卡(PESOTSKA Margaryta) 索罗奇斯卡(SOROCHYNSKA Tetyana) 加波诺娃(GAPONOVA Ganna) 莫特斯卡(MOTSYK Iryna)

朝鲜女团:金仲(KIM Jong) 韩玄松(HAN Hye Song) 英容慧(HYON Ryon Hui) 金熙宋(KIM Hye Song)

  

女团D组

日本女团:福原爱(FUKUHARA Ai) 平野早矢香(HIRANO Sayaka) 石川佳纯(ISHIKAWA Kasumi) 藤井宽子(FUJII Hiroko) 藤沼亚衣(FUJINUMA Ai)

罗马尼亚女团:杜迪安(DODEAN Daniela) 萨马拉(SAMARA Elizabet) 佐科斯(SZOCS Bernadette) 波斯托卡(POSTOACA Camelia)

中华台北女团:黄怡桦(HUANG Yi-Hua ) 郑怡静(CHENG I-Ching) 熊乃仪(HSIUNG Nai-I) 李依真(LEE I-Chen) 陈思予(CHEN Szu-Yu

白俄罗斯女团:维克多利亚-帕夫洛维奇(PAVLOVICH Viktoria) 维伦尼卡-帕夫洛维奇(PAVLOVICH Veronika) 杜布科娃(DUBKOVA Alena) 普里瓦洛娃(PRIVALOVA Alexandra) 卡拉霍兹娜(KARAHODZINA Ina)

俄罗斯女团:科蒂吉娜(KOTIKHINA Irina) 蒂克米罗娃(TIKHOMIROVA Anna) 诺斯科娃(NOSKOVA Yana) 霍洛诺娃(VORONOVA Anastasia) 米哈伊洛娃(MIKHAYLOVA Polina)

斯洛伐克女团:特鲁克索娃(TRUKSOVA Lucia) 巴拉佐娃(BALAZOVA Barbora) 胡德科娃(HUDECOVA Sona) 马赛科娃(MARCEKOVA Viera)

 

部分世界乒乓球男运动员姓名的中文官方翻译:http://www.cgtt.net/4049.html

原文地址:http://www.sport.gov.cn/n16/n1122/n1953/1534777_1.html

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: